拴: to tie up...
票房: box office...
布满: to be covered with, to be filled with...
纽带: tie, link, bond...
分手: to part company, to split up, to break up...
解析: to analyze, to resolve, (math.) analysis, analytic...
别墅: villa...
高山: high mountain, alpine...
慌乱: frenetic, hurried...
成千上万: by the thousands and tens of thousands (idiom); untold numbers, innumerable, thousands upon thousands...
